-
1 warranty
(a) (guarantee) garantie f;∎ a one-year warranty une garantie d'un an;∎ this computer has a five-year warranty cet ordinateur est garanti cinq ans;∎ under warranty sous garantie;∎ is it still under warranty? est-ce que c'est encore sous garantie?►► warranty certificate certificat m de garantie -
2 warranty
-
3 warranty
garantie f; LAW (in contract) clause f pénale;∎ this computer has a five-year warranty cet ordinateur est garanti cinq ans;∎ under warranty sous garantie;∎ extended warranty extension f de la garantie;∎ on-site warranty garantie sur site;∎ return-to-base warranty garantie retour atelierwarranty certificate certificat m de garantie;warranty clause clause de garantie -
4 guarantee
guarantee [‚gærənˈti:]1. noungarantie f• "money-back guarantee with all items" « remboursement garanti sur tous les articles »• you have my guarantee that... je vous garantis que...━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌgærən'tiː] 1.1) (warranty, document) garantie f ( against contre)3) Law (of financial liability, somebody's debts) garantie f2.to give [something] as a guarantee — donner [quelque chose] en caution [money]; donner [quelque chose] en gage [object]
transitive verb2) ( assure) garantir, assurerI can guarantee that... — je peux vous garantir que...
3) Lawto guarantee a loan — se porter garant or caution d'un emprunt
-
5 guarantee
A n1 Comm (warranty, document) garantie f (against contre) ; to be under guarantee GB être sous garantie ; there is a guarantee on the vehicle le véhicule est sous garantie ; this television comes with ou carries a one-year guarantee cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an ;2 ( assurance) garantie f (against contre) ; to give guarantees to sb donner des garanties à qn ; you have my guarantee! je vous en donne ma parole! ; beauty is not a guarantee of happiness la beauté n'est pas une garantie de bonheur ; there is no guarantee that she will come il n'est pas certain qu'elle viendra ;3 Jur (of financial liability, sb's debts) garantie f ; to give a guarantee of sb's good behaviour se porter garant de la bonne conduite de qn ;4 ( security) ( cash) caution f ; ( object) gage m, garantie f ; to give sth as a guarantee [money] donner qch en caution ; [object] donner qch en gage ;B vtr1 Comm garantir [product, goods] (against contre) ; it's guaranteed for five years il est garanti cinq ans ; guaranteed waterproof garanti étanche ; to be guaranteed against defective workmanship être garanti contre les vices de fabrication ;2 ( assure) garantir, assurer ; to guarantee to do s'engager à faire ; to guarantee sb's safety garantir la sécurité de qn ; I can guarantee that they will come je peux vous garantir qu'ils viendront ; I can't guarantee that it's true je ne peux pas garantir que ce soit vrai ; you won't regret it, I can guarantee you that! tu ne le regretteras pas, je te le garantis! ; her new novel is a guaranteed bestseller son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr ; the plan is guaranteed to succeed le succès du plan est certain ; if we go for a walk, it's guaranteed to rain! si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra! ;3 Jur to guarantee a loan se porter garant or caution d'un emprunt ; to guarantee sb for a loan servir de garant or de caution à qn pour un emprunt ; to guarantee sb's debts servir de garant or de caution pour les dettes de qn ; to guarantee a cheque garantir un chèque ; to guarantee a bill avaliser une traite ; to guarantee sb's good conduct se porter garant de la bonne conduite de qn.
См. также в других словарях:
under warranty — under guarantee, with the warranty still in effect, with a valid warranty … English contemporary dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
warranty — A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its purchase, the seller will repair the problem at no cost to the buyer. Bloomberg Financial Dictionary * * * warranty… … Financial and business terms
warranty — n. 1) to give a warranty 2) an implied; limited; special warranty 3) a warranty expires, runs out 4) a warranty on (a two year warranty on a new car) 5) under warranty (the new car is still under warranty) * * * [ wɒrəntɪ] limited limited runs… … Combinatory dictionary
warranty — noun ADJECTIVE ▪ general (esp. BrE) ▪ specific (esp. BrE) ▪ We can not give a specific warranty for the work done on your property. ▪ six month, two year, year s (es … Collocations dictionary
warranty — UK [ˈwɒrəntɪ] / US [ˈwɔrəntɪ] noun [countable] Word forms warranty : singular warranty plural warranties a company s written promise to repair or replace a product that you buy from them if it breaks or does not work, usually for a specific… … English dictionary
warranty — war|ran|ty [ wɔrənti ] noun count a company s written promise to repair or replace a product you buy from them if it breaks or does not work, usually for a specific period of time after you buy it: a one year warranty period under warranty… … Usage of the words and phrases in modern English
warranty — war|ran|ty [ˈwɔrənti US ˈwo: , ˈwa: ] n plural warranties [Date: 1300 1400; : Old North French; Origin: warantie, from warantir; WARRANT2] a written agreement in which a company selling something promises to repair it if it breaks within a… … Dictionary of contemporary English
warranty — [[t]wɒ̱rənti, AM wɔ͟ːr [/t]] warranties N COUNT: also under N A warranty is a written promise by a company that, if you find a fault in something they have sold you within a certain time, they will repair it or replace it free of charge. ...a… … English dictionary
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary